Let鈥檚 Talk about Sex
There are many unanswered questions about the now-infamous incident of God chastising Aaron and Miriam and then inflicting Miriam with 迟锄补谤补鈥檃迟, or leprosy, at the conclusion of Parashat Beha鈥檃lotekha. Primarily, there are questions about what exactly Miriam and Aaron did to receive God鈥檚 rebuke, and why Miriam is the only one punished. Many interpreters have considered Miriam鈥檚 wrongdoing in two ways: either she is guilty of racism towards Tziporah, or God scolds her for the presumption that she and Aaron are prophets just as important as Moses.
Those who focus on her statement in the beginning of the incident: 鈥淢iriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married: 鈥楬e married a Cushite woman!鈥欌�� (Num. 12:1). 鈥淐ushite鈥� was understood to refer to someone from Ethiopia, and so they may have been disparaging Tziporah as a dark-skinned woman (e.g. Rashi). Others look at Miriam and Aaron鈥檚 question, 鈥淗as the Lord spoken only through Moses? Has he not spoken through us as well?鈥� (12:2) to mean that Miriam and Aaron were asserting their own prophetic authority.
Rashi, however, suggests an alternative interpretation to Miriam鈥檚 statements about Tziporah and Moses, and his interpretation influences the commentary in the Etz Hayim and the ArtScroll humashim. Rashi presents us with a more positive view of Miriam. Instead of focusing on the word 鈥淐ushite鈥� in those verses, he looks at the word 鈥渕arried.鈥� Rashi insists that everyone thought highly of Tziporah, but that Moses no longer spent time with her鈥攐r perhaps had even divorced her. Miriam and Aaron, then, were concerned about Moses鈥檚 decision to separate from a wonderful human being like Tziporah. The Etz Hayim humash clarifies, 鈥淚n Rashi鈥檚 view, Miriam was motivated more by concern for Moses鈥檚 wife than by feelings of jealousy or rivalry鈥� (833). The ArtScroll humash provides a more elaborate description of the affair. Based on a comment in Sifrei, it states, 鈥淪ince Moses had to be ready to hear God鈥檚 word at any moment, he had to be ritually pure at all times, which meant that he had to refrain from marital relations with his wife Zipporah. This intimate matter remained their private affair until Miriam learned of it from a chance remark by Zipporah鈥� (974鈥�975).
With these interpretations, I鈥檇 like to recreate the scene for you. Tziporah shared with Miriam (perhaps indirectly, according to Rashi) that she had not been intimate with Moses for quite some time because of Moses鈥檚 commitments to God. Miriam, recognizing that she had slightly more influence, was therefore empowered to speak up on behalf of her outsider sister-in-law and decided to share this knowledge with Aaron so that they could figure out how to broach the topic with either Moses or God. She said, in essence, 鈥淢oses is married! He has obligations to his wife and he鈥檚 neglecting them.鈥� In this light, when Miriam asserts that God has also spoken through her, she might be saying, 鈥淚, too, am a prophet, and I don鈥檛 neglect my spousal commitments merely because God speaks to me鈥� (cf Rashi on 12:2).
God鈥檚 punishment could still be a correction to Miriam鈥檚 assertion that God speaks to her in the same way that God speaks to Moses. But Miriam鈥檚 initial concern for Tziporah is ignored as the scene continues. It seems that Miriam is concerned that Moses鈥檚 religious commitments are taking precedence over his marital commitments in a way that is damaging his relationship with his wife. Furthermore, perhaps Miriam is trying to encourage more discussion about sex so as to ensure healthy sexual relationships. She is attempting to open up this conversation with Aaron and Moses, particularly in relation to religious commitments, and she is summarily punished for suggesting that anything should come before Moses鈥檚 connection with God.
Thankfully there are a few individuals in today鈥檚 Jewish world who could be considered modern-day Miriams for their efforts to make discussions of sex less taboo. They, in turn, want to demonstrate the value of healthy sexual relationships, particularly when religious traditions are a significant factor in regulating sexuality.
Dr. Ruth Westheimer has long been known as a Jewish sex therapist. She spoke about topics like same-sex relationships, sexual pleasure, and the importance of foreplay when everyone else thought they were too taboo to address. In , Dr. Ruth is quoted as saying, 鈥淎 woman must take responsibility for her sexual satisfaction.鈥� As a proudly Jewish advocate of sexual education and sexual communication, Dr. Ruth has led this discourse in the Jewish world for decades.
Dr. Batsheva Marcus is a sex therapist who serves the Orthodox Jewish community, because she understands how religious legal restrictions can affect women鈥檚 and men鈥檚 sexual health and enjoyment. Dr. Marcus finds that she often has to teach married couples about male and female anatomy and how to enjoy sex. She has many patients who are Haredi and fear that any additions or variations will be contrary to halakhah, Jewish law. Although Haredi rabbis often refer couples to Dr. Marcus, these same rabbis then vet her suggestions for their appropriateness within the bounds of Jewish law. She 鈥渞eminds them that God wants a husband and wife to be close and assures them that she is 鈥榣eading them to a better marriage and to being closer to God鈥欌�� ( New York Times Magazine, January 22, 2015). Dr. Marcus realizes that although religious regulations sometimes discriminate against certain sexualities and sexual preferences, and can be applied in harmful ways, healthy sexual relationships within the bounds of religious law are possible.
Dr. Ruth and Dr. Marcus are carrying a torch lit by Miriam in this parashah as they recognize that while many may see sexuality as a threat to religious devotion, in many ways the two can enhance one another. In most of the Tanakh, we think about Miriam as a wonderful role model, pointing to her courage while following baby Moses down the Nile, her leadership in song after the crossing of the sea, and the immense sadness in the camp at her death. Therefore, the fact that most commentators鈥攁nd God鈥檚 punishment鈥攆ocus on her own comparison to Moses is unfortunate. In light of the interpretations brought here, I would assert that the prominent negative view of her in light of her statements in this parashah misses one of Miriam鈥檚 most important contributions to the contemporary Jewish world. Let鈥檚 also reclaim Miriam as our role model for promoting healthy sexual relationships.
The publication and distribution of the 91快活林 Commentary are made possible by a generous grant from Rita Dee (锄鈥漧) and Harold Hassenfeld (锄鈥漧).
